V KoCkE
11.11.2024
Na našej škole sa počas minulého školského roka roztrhlo vrece s medzinárodnými projektami pod záštitou Erasmus+. Možno nie každý vie, čo všetko spadá pod túto európsku iniciatívu, ktorá ponúka čoraz viac možností medzinárodnej spolupráce nielen pre študentov, žiakov a pedagogických zamestnancov, ale aj pre celé školy, inštitúcie a zariadenia zaoberajúce sa vzdelávaním.
Za posledný rok viacerí členovia nášho pedagogického zboru vycestovali na letné mobility do rôznych krajín EÚ, kde sa počas mesiacov jún až august zdokonaľovali v oblasti, ktorú vyučujú, ktorá im je blízka, a v ktorej sa chcú rozvíjať. Zahraničné mobility sú pre učiteľov vždy zárukou získania nových foriem, metód, stratégií a zručností potrebných pre moderné a pútavé vyučovanie. A vďaka novozískanému grantu nás tento rok na letné vzdelávanie pocestovalo ešte viac.
Rovnako naši žiaci sa počas tohto roka zapájali do medzinárodných projektov, kedy hosťovali a navštevovali žiakov z iných krajín. V marci navštívili našu školu žiaci zo španielskeho Toleda. Počas celého pobytu spoznávali našu kultúru, zúčastňovali sa školských aktivít a ochutnávali naše jedlá. Španielskych žiakov sme naučili, že k slovenskému obedu nesmie chýbať dobrá polievka, chlieb pri obede nie je nutnosťou a že zasnežené chodníky v Tatrách sú klzké aj na konci marca. V apríli zase naši žiaci navštívili rozprávkové mesto Toledo, kde mali celý týždeň možnosť spoznávať tento historický skvost španielskej Andalúzie, ale aj školu, nových kamarátov a ich rodiny. Na konci septembra nás navštívili žiaci zo State Gymnasium v Ogre z Lotyšska. Akcia to bola veľká, z Lotyšska k nám prišla totižto nezvyčajne veľká skupina 25 žiakov. Po spoločnom zoznámení slovensko-lotyšská výprava spolu objavovala krásy Košíc a okolia. Zaujímavosťou je, že najvyšší bod Lotyšska má „iba“ 312m.n.m., takže nebude iste prekvapením, že si naši hostia v Tatrách mohli oči vyočiť.
Úspechy sme žali aj so skvelým eTwinning projektom Drop by Drop, kde žiaci prvého stupňa so svojou nádhernou e-knižkou na súťaži Leonardo4Children, nadácie Carano4Children umiestnili medzi 10 najlepšími. Spolu s partnermi zo Španielska, Grécka a Talianska svoju prácu odprezentovali pred porotou a neskôr večer na slávnostnom odovzdávaní cien v BOZAR - Palais des beaux-arts de Bruxelles. Naši siedmaci sa tento školský rok zapojili do medzinárodného eTwinning projektu s názvom International Dessert Cookbook, do ktorého svojimi sladkými receptami prispievali okrem nás ešte školáci z Talianska, Nemecka, Slovinska, Francúzska, Turecka a Španielska. Okrem pečenia dezertov mali deti za úlohu pripraviť o svojom cukrárskom úspechu video a zhodnotiť v ňom prípravu a chuť múčnika. Podarilo sa im to výborne.
Učitelia vo svojich cestách do zahraničia nezaháľali ani počas školského roka. Mali sme u nás hneď niekoľko návštev a tiež sme niekoľkokrát vycestovali aj my. V máji k nám v rámci projektu „Job Shadowing“ prišli dve pani učiteľky zo Slovinska, konkrétne z mesta Cerklje. Cieľom ich návštevy bola výmena skúseností medzi nimi a našimi pedagógmi. V júni k nám prišiel v rámci projektu „Teaching Assignment“ na týždeň hosťovať pán učiteľ zo španielskej Valencie. Pomocou virtuálnej a rozšírenej reality na tému ekologickej udržateľnosti na niekoľkých hodinách prepojil výučbu anglického a španielskeho jazyka.
Vo februári naša kolegyňa vycestovala v rámci Erasmus+ projektu „Invited Experts" do španielskej Valencie, kde spojila to, čo ju najviac baví - učenie a tanec. V máji sa vďaka programu „Job Shadowing“ pani učiteľka z prvého stupňa s pánom učiteľom z druhého stupňa zúčastnili pobytu v španielskom Alicante, kde mohli pozorovať vyučovací proces na miestnej základnej škole. V máji naše dve pani učiteľky z prvého stupňa vycestovali do španielskeho Ovieda, aby sa zapojili do testovania nových metód výučby.
Na škole neustále prebiehajú aj aktivity na podporu ekologickej udržateľnosti, inklúzie, kritického myslenia a športu, v ktorom žnú žiaci našej školy nemalé úspechy. K napĺňaniu našich stanovených Erasmus+ cieľov svojou oduševnenou prácou prispieva každodenne celá škola.
Veríme, že vzdelávanie nie je len o učení sa faktov alebo pojmov. Ide o rozšírenie si obzorov, vytváranie prepojení a lepšie porozumenie rôznym kultúram a ľuďom, ktorí pochádzajú z rôznych kútov našej planéty. Naším hlavným cieľom je prostredníctvom programu Erasmus+ zvýšiť kultúrne povedomie medzi učiteľmi a žiakmi, získavať nové priateľstvá a nezabudnuteľné zážitky, ktoré nám pomáhajú lepšie pochopiť a oceniť rozmanitosť nášho úžasného sveta.
Tento školský rok sme už stihli hosťovať žiakov z Macedónska a tento pobyt sa vydaril na jednotku. Získali sme nových kamarátov a potenciálnu novú partnerskú školu na ďalšie projekty. Zúčastnili sme sa tiež iniciačného mítingu k medzinárodnému projektu School Moviers ( s talianskymi a španielskymi partnerskými školami) a uskutočnili sme divadelnú hru so zimnou tématikou ako prvý krok realizácie projektu. V rámci Erasmus week sme uskutočnili množstvo aktivít so žiakmi na oboch stupňoch. V novembri nám náš prizvaný expert zo Španielska ukázal nové metodiky pri výučbe cudzích jazykov s využitím IKT a spolu z učiteľmi absolvoval niekoľko vyučovacích hodín. S ôsmakmi sme sa boli pozrieť do Štátnej vedeckej knižnice na prednášku What the future wants o rizikách a výhodách moderných technológií.
Aj ďalej máme naplánovaných niekoľko zaujímavých a prínosných medzinárodných aktivít a tešíme sa, koľko krásnych zážitkov a užitočných skúseností nám to prinesie. Za všetky spomenieme najväčšie z nich, ktorých realizácia nás čaká už vo veľmi blízkej budúcnosti:
- Job shadowing našich učiteľov na zahraničné školy
- Výmenná mobilita žiakov Toledo, Španielsko
- Job shadowing zo Slovinska, Španielska, Rumunska
Eva Macholdová
BRIEFLY
During the last school year, there was a considerable amount of international projects carried out under the wings of Erasmus+ at our school. Perhaps not everyone knows what a variety of projects this European initiative offers. There are more and more opportunities for international cooperation not only for students, pupils and teaching staff, but also for entire schools, institutions and facilities dealing with education.
Over the past year, several members of our teaching staff traveled to various EU countries for summer mobilities, where during the months of June, July and August, they improved in the area they teach, which is close to them, and in which they want to develop in. For teachers, foreign mobilities are always a guarantee of acquiring new forms, methods, strategies and skills necessary for modern and engaging teaching. Thanks to the newly acquired grant, even more of us were able to take part in summer educational courses these summer months.
Our pupils were involved in international projects, when they hosted and visited pupils from other countries. In March, students from Toledo, Spain visited our school. During the entire stay, they got to know our culture, participated in school activities and tasted our food. We taught the Spanish pupils that a good soup must be part of a Slovak lunch, that bread is not a necessity to eat before the main dish and that the snowy paths in the Tatras are slippery even at the end of March.
In April, our students visited the fairy-tale city of Toledo, where they had the opportunity to get to know this historical gem of Spanish Andalusia, but also the school, new friends and their families. At the end of September, pupils from the State Gymnasium in Ogre from Latvia visited us. It was a big event, an unusually large group of 25 students came from Latvia. After getting to know each other, the Slovak-Latvian expedition discovered the beauty of Košice and its surroundings together. It is interesting that the highest point of Latvia is "only" 312 m.a.s.l., so it will certainly not be a surprise that our guests in the Tatras could not believe their eyes.
We also succeeded with our great eTwinning project Drop by Drop, where our primary pupils placed among the top 10 with their wonderful e-book at the Leonardo4Children competition of the Carano4Children foundation. Together with partners from Spain, Greece and Italy, they presented their work to the jury and later in the evening at the award ceremony in BOZAR - Palais des beaux-arts de Bruxelles.
Last school year, our seventh graders participated in the international eTwinning project called International Dessert Cookbook, to which schoolchildren from Italy, Germany, Slovenia, France, Turkey and Spain contributed with their sweet recipes. In addition to baking desserts, the children had the task of preparing a video about their pastry success and evaluating the preparation and taste of the dough. They succeeded very well.
The teachers were not idle in their trips abroad even during the school year. We had several visitors and we also traveled several times. In May, two female teachers from Slovenia, specifically from the city of Cerklje, came to us as part of the "Job Shadowing" project. The aim of their visit was the exchange of experiences between them and our teachers. In June, a teacher from Valencia, Spain, came to visit us for a week as part of the "Teaching Assignment" project. With the help of virtual and augmented reality, he connected the teaching of English and Spanish in several lessons on the topic of ecological sustainability.
In February, our colleague traveled as part of the Erasmus+ project "Invited Experts" to Valencia, Spain, where she combined what she enjoys most - learning and dancing. In May, thanks to the "Job Shadowing" program, a teacher from the first grade with a teacher from the second grade participated in a stay in Alicante, Spain, where they could observe the teaching process at a local primary school.
We are constatnly taking part in activities to support ecological sustainability, inclusion, critical thinking and sports. The entire school contributes to the fulfillment of our set Erasmus+ goals with their devoted work every day. We believe that education is not just about learning facts or concepts. It's about broadening horizons, making connections and understanding different cultures and people who come from different corners of our planet. Through the Erasmus+ program, our main goal is to increase cultural awareness among teachers and students, gain new friendships and unforgettable experiences that help us understand and appreciate the diversity of our wonderful world even better.
This school year, we already managed to host students from Macedonia and this stay was a great success. We gained new friends and a potential new partner school for other projects. We also took part in the initiation meeting for the international School Moviers project (with Italian and Spanish partner schools) and performed a theater play with a winter theme as the first step of the project's implementation. As part of Erasmus week, we carried out a number of activities with pupils at both levels. In November, our invited expert from Spain presented us new methodologies for teaching foreign languages with the use of ICT and carried out several lessons together with the teachers. The eighth graders went to the State Science Library to see the lecture What the future wants about the risks and benefits of modern technologies.
We have several interesting and beneficial international activities planned in the near future, and we are looking forward to how many beautiful experiences and useful knowledge it will bring us. For all of them, we will mention the biggest of them, the implementation of which awaits us in the very near future:
- Job shadowing of our teachers at foreign schools
- Pupil exchange mobility Toledo, Spain
- Job shadowing from Slovenia, Spain, Romania
Eva Macholdová