Job Shadowing
Pozvaní experti / Invited Experts
Teaching Assignments
Učitelia v celej Európe sa neustále učia jeden od druhého, zdieľajú svoje skúsenosti a odborné vedomosti s cieľom zlepšiť vzdelávanie pre všetkých. Spoluprácou a výmenou nápadov sú schopní zlepšiť svoje vyučovacie metódy a poskytnúť svojim študentom ten najlepší možný zážitok zo vzdelávania.
Teachers across Europe are constantly learning from each other, sharing their knowledge and expertise to improve education for all. By collaborating and exchanging ideas, they are able to enhance their teaching methods and provide their students with the best possible learning experience.
.png)
Opäť bol u nás Sandro De Gregorio
16. 12. 2025
Týždeň venovaný rozvoju kreativity žiakov a učiteľov s naším prizvaným expertom z Valencie je za nami a my máme opäť plno inšpirácie a nových nápadov do ďalšej práce.
Sandro De Gregorio was with us again
16. 12. 2025
The week dedicated to developing the creativity of students and teachers with our invited expert from Valencia is over and we are once again full of inspiration and new ideas for further work.
Slovenský preklad rozhovoru:
My: Sandro, toto je už druhýkrát, čo ste boli prizvaným expertom na našej škole. Ako by ste opísali túto skúsenosť?
Sandro: Myslím si, že to bolo rovnako príjemné ako prvýkrát, s tým rozdielom, že tentoraz sme mohli niektoré riešenia implementovať priamo v triedach, aby sme si overili, či to, na čom sme spoločne pracovali, bolo efektívne z hľadiska kreativity.
My: Musím povedať, že naši učitelia aj deti boli všetci nadšení a veľmi spokojní s hodinami, ktoré ste spolu absolvovali, a bola to pre všetkých veľmi pozitívna skúsenosť. Ako ste sa u nás cítili vy?
Sandro: Rád sa delím o skúsenosti a osvedčené postupy s učiteľmi z celej Európy a tento prípad nebol výnimkou. Bolo skvelé spolupracovať s vašimi učiteľmi. Všetci boli otvorení návrhom, ale aj realizácii svojich myšlienok. Vaše deti sú úžasné. Bolo tiež celkom jednoduché s nimi pracovať. Takže by som povedal, že to bola pre mňa skvelá skúsenosť.
My: Máte množstvo skúseností s návštevami škôl po celej Európe ako pozvaný expert alebo počas vašich Erasmus+ mobilít. Je systém na našej škole podobný systému v inej krajine, ktorú ste navštívili, alebo je náš vzdelávací systém tu na Slovensku v niečom špeciálny?
Sandro: Čo sa týka vzdelávacieho systému, zaujal ma fakt, že máte deväť rokov základnej školy, a ak sa nemýlim, je to jediná krajina, ktorú poznám v Európskej únii, ktorá takýto systém má. Čo sa týka samotnej školy, zaujala ma jej veľkosť, či už z hľadiska fyzického priestoru, počtu študentov, alebo aj fakt, že máte rôzne ihriská, čo je veľkým prínosom, a máte k dispozícii rôzne druhy pedagogických zdrojov vrátane informačných a komunikačných technológií, ale nielen to. Takže by som povedal, že tu máte dobrú kombináciu tradičnej a inovatívnej výučby.
Sandro: Snažíme sa byť v našej škole veľmi medzinárodní a otvorení. Povedali by ste na základe vašich skúseností, že sme v tom úspešní? Sme naozaj otvorení a orientovaní na Európu?
Sandro: Učitelia, s ktorými som pracoval, boli určite otvorení novým veciam, a to ako pri mojej prvej, tak aj pri druhej návšteve. Boli otvorení počúvať, upravovať, dopĺňať a vylepšovať... a potom implementovať nové myšlienky vo svojich triedach. Takže určite.
A internacionalizácia je, myslím, na vašej škole zjavná. Čo sa týka projektov Erasmus+, máte obrovský rozpočet v rámci KA1, ktorý plne využívate. Zároveň s nami a ešte ďalšou školou pracujete na projekte KA2 (School Moviers). Takže by som povedal, že stupeň internacionalizácie je dosť vysoký.
My: Aká je podľa vás naša najväčšia výhoda?
Sandro: Najväčšia výhoda každej školy sú vždy učitelia, personál a to, ako radi títo učitelia učia a inovujú v tom zmysle, že som videl učiteľov na vašej škole, ktorým naozaj záleží na vzdelávaní detí v najširšom možnom zmysle. Teda nielen vedomostí, ale aj zručností. A ďalšou výhodou je veľkosť vašej školy.
My: V akej oblasti by sme sa mali zlepšiť alebo kde vidíte najväčší potenciál našej školy?
Sandro: No, nedovolil by som si vám povedať, kde sa musíte zlepšiť, ale určite vám môžem povedať, čo mi niektorí vaši učitelia povedali o tom, že neboli zvyknutí učiť tak, ako sme sa učili my minulý týždeň. A tak ak si myslíte, že kreativita a ďalšie zručnosti sú dôležitou súčasťou vzdelávania detí, samozrejme, vždy je čas a priestor na prácu na týchto zručnostiach a na ich zlepšovanie. V podstate preto, že ide o zručnosti, ktoré vyžaduje trh práce a skôr či neskôr sa s nimi všetci musíme vysporiadať.
My: Chceli by sme sa vám veľmi pekne poďakovať v mene našich učiteľov a všetkých, ktorí vás stretli.
Sandro: Aj mne to bolo potešením. Stretol som u vás na škole veľmi prívetivých a otvorených učiteľov. Všetci učitelia, s ktorými som pracoval, mali túto vlastnosť a bolo tiež príjemné pracovať s vašimi žiakmi...
Privítame zahraničného experta zo Španielska
9. 12. 2025
V dňoch 8. 12. – 13. 12. 2025 privítame na našej škole prizvaného zahraničného experta zo Španielska, ktorý obohatí vyučovací proces na 1. stupni ZŠ v rámci programu Erasmus+.
Počas svojho pobytu sa bude intenzívne venovať:
· výučbe anglického jazyka na 1. stupni ZŠ,
· rozvoju tvorivosti žiakov,
· využívaniu najmodernejších vyučovacích metód a digitálnych platforiem.
Zároveň bude spolupracovať s pani učiteľkami anglického jazyka na:
· plánovaní vyučovacích hodín,
· profesionálnom rozvoji v oblasti moderných trendov vo vyučovaní,
· zdieľaní inovatívnych postupov a príkladov dobrej praxe zo zahraničia.
Veríme, že táto spolupráca prinesie našim žiakom nové podnety, motivujúce vyučovanie a pedagógom cenné odborné skúsenosti, ktoré budú môcť ďalej využívať vo svojej praxi.
Tešíme sa na medzinárodné stretnutie plné inšpirácie, nových nápadov a spolupráce!
We will welcome a foreign expert from Spain
On 8. 12. – 13. 12. 2025, we will welcome an invited foreign expert from Spain to our school, who will enrich the teaching process at the 1st level of primary school within the framework of the Erasmus+ program. During his stay, he will intensively focus on: · teaching English at the 1st level of primary school, · developing students' creativity, · using the most modern teaching methods and digital platforms. He will also cooperate with English teachers on: · planning lessons, · professional development in the field of modern trends in teaching, · sharing innovative procedures and examples of good practice from abroad. We believe that this cooperation will bring new ideas to our students, motivating teaching, and valuable professional experience to teachers, which they will be able to use in their practice. We look forward to an international meeting full of inspiration, new ideas, and cooperation!
Erazmus+ v Békéscsabe
24. 4. 2025
V apríli v rámci Erasmus+ projektu Job Shadowing navštívili maďarské gymnázium Andrássy Gyula Gimnázium v Békéscsabe pani riaditeľka Júlia Dzurusová a pán učiteľ Peter Jonáš. Inšpiráciu do ďalšej práce čerpali nielen na vyučovacích hodinách, ale aj pri rozhovore s učiteľmi a vedením školy. Navštívili aj škôlku, kde sa v jednej z tried učí aj slovenský jazyk. Deti z tejto triedy im predviedli nádherné vystúpenie, keď im oblečené v krojoch zaspievali tradičné slovenské detské pesničky. Škôlka zároveň pripravila ochutnávku tradičných jedál a vystúpenie slovenských piesní v podaní citarového súboru. Súčasťou spoznávania miestnej kultúry bola aj návšteva miestnej farmy s ochutnávkou rôznych druhov halušiek. Tento pobyt priniesol našim pedagógom nielen nadviazanie množstva nových kontaktov, ale aj kopu inšpirácie do ďalšej práce.
In April, as part of the Erasmus+ Job Shadowing project, the Hungarian Andrássy Gyula Gymnasium in Békéscsaba was visited by the principal Júlia Dzurusová and the teacher Peter Jonáš. They drew inspiration for their further work not only from the lessons, but also from conversations with the teachers and school management. They also visited a kindergarten, where one of the classes also teaches the Slovak language. The children from this class gave them a wonderful performance, when they sang traditional Slovak children's songs to them, dressed in traditional costumes. The kindergarten also prepared a tasting of traditional dishes and a performance of Slovak songs performed by a zither ensemble. Part of getting to know the local culture was also a visit to a local farm with a tasting of different types of halúški. This stay brought our teachers not only the establishment of many new contacts, but also a lot of inspiration for their further work.
Nakukli sme do základnej školy v Slovinsku
23. 4. 2025
Vďaka projektu Erasmus+ sme mohli v týždni od 29. 3. – 5. 4. 2025 pozorovať vyučovací proces na základnej škole v obci Cerklje na Gorenjskem uprostred nádhernej prírody obklopenej Juliánskymi Alpami. Slovinský školský systém je prepracovaný, moderný, podporujúci osobnosť dieťaťa v spojitosti s okolitou prírodou. Slovinci si chránia životné prostredie. Starajú sa oň a na dennej báze máte pocit, že go green alebo zero waste nie sú len naučené frázy. Vzťah k čistej prírode majú v sebe zakorenený hádam už novorodenci. Okrem slovinských „highlightov“ ako sú: Ľubľana, Alpy, pobrežie Jadranu, jaskyne a hrady, sme ochutnali vynikajúcu slovinskú kuchyňu a spoznali množstvo priateľských a starostlivých kolegov – učiteľov, ktorí nás pozvali do svojich tried a predviedli nám moderné metódy a techniky vyučovacieho procesu. Z tejto mobility si do vlastnej praxe odnášame nesmierne množstvo nápadov a príkladov. Veľmi sa tešíme, že spolupráca so ZŠ v Cerklje na Gorenjskem bude pokračovať aj v šk. roku 2025/2026, kedy v jarných mesiacoch naši žiaci vycestujú do Slovinska a Slovinskí žiaci prídu na oplátku k nám.
We peeked into an elementary school in Slovenia
29. 3. - 5. 4. 2025
Thanks to the Erasmus+ project, we were able to observe the teaching process at an elementary school in the village of Cerklje na Gorenjskem in the middle of beautiful nature surrounded by the Julian Alps. The Slovenian school system is sophisticated, modern, supporting the child's personality in connection with the surrounding nature. Slovenians protect the environment. They take care of it and on a daily basis you feel that go green or zero waste are not just learned phrases. The relationship to clean nature is probably ingrained in newborns. In addition to Slovenian "highlights" such as: Ljubljana, the Alps, the Adriatic coast, caves and castles, we tasted excellent Slovenian cuisine and met many friendly and caring colleagues - teachers, who invited us to their classes and showed us modern methods and techniques of the teaching process. We took with us a great share of ideas and examples from this mobility into our own practice. We are very happy that the cooperation with the elementary school in Cerklje na Gorenjskem will continue in the school year 2025/2026, when in the spring months our students will travel to Slovenia and Slovenian students will come to us in return.
Mgr. Alena Cibuliaková, Mgr. Alica Chachaľak Gašparová
video: Eva Macholdová
AJ UPRŠANÁ VALENCIA MÁ SVOJE ČARO
18.3.2025
Slnečná či zamračená, španielska Valencia je mesto, ktoré sa rozhodne oplatí navštíviť. A keď ju chcete vidieť krásne sa zelenať, choďte tam ako ja – v daždi 😊 Očarí vás jedlom, históriou, životným tempom a najmä milými ľuďmi, čo ešte dvojnásobne platí o kolegoch, s ktorými som mala možnosť počas jedného týždňa pracovať. Vďaka programu Erasmus+ ma tento Job Shadowing opäť inšpiroval obohatiť moju prácu o nové aktivity a priniesť si kúsok južanskej energie aj sem k nám domov. Ale keďže video je viac ako tisíc slov, presvedčte sa na vlastné oči.
EVEN ON A RAINY DAY, VALENCIA HAS ITS CHARM
Whether sunny or cloudy, Valencia, Spain, is a city that is definitely worth visiting. And if you want to see it beautifully green, go there like I did – in the rain 😊 It will enchant you with its food, history, pace of life and especially the nice people, which is doubly true of the colleagues I had the opportunity to work with for one week. Thanks to the Erasmus+ program, this Job Shadowing inspired me again to enrich my work with new activities and bring a piece of southern energy to our home. But since a video is worth a thousand words, see for yourself.
Eva Macholdová
Skvelé pani učiteľky z Rumunska oživili naše hodiny
3.3.2025
Opäť sme raz mali možnosť hosťovať na našej škole v rámci Erasmus+ projektu Job Shadowing dve pani učiteľky tentokrát z Rumunska. Naša škola sa im veľmi páčila, Slovensko si zamilovali a z Tatier do Košíc sa už vracali „domov“. Cítili sa u nás vítané a z aktivity a šikovnosti našich žiakov boli nadšené. Priniesli nám do tried úsmev a kopec pozitívnej energie. Prezradili nám, že naše krajiny sa v mnohom podobajú a pozvali nás do ich malebného mestečka a ich školy. Ďakujeme pekne za príjemný a prínosný týždeň a už teraz vieme, že nám u vás bude skvele.
Great teachers from Romania brought our lessons to life
Once again, we had the opportunity to host two teachers from Romania at our school as part of the Erasmus+ Job Shadowing project. They really liked our school, fell in love with Slovakia, and were already returning "home" from the Tatras to Košice. They felt welcome and were thrilled with the activity and skills of our students. They brought smiles and a lot of positive energy to our classes. They told us that our countries are similar in many ways and invited us to their picturesque town and their school. Thank you very much for a pleasant and beneficial week, and we already know that we will have a great time with you.
Eva Macholdová
Počas minulého týždňa pracoval s našimi učiteľmi cudzích jazykov prizvaný expert Sandro De Gregorio zo španielskej Valencie. Bola to už jeho druhá návšteva na našej škole a ako sa môžete presvedčiť na vlastné uši v rozhovore s ním, veľmi sa mu tu u nás páči. Na tému IKT metodológie pri výučbe cudzích jazykov si pod jeho vedením učitelia vymieňali cenné skúsenosti a dozvedeli sa aj niektoré nové „vychytávky“ v oblasti programovania, virtuálnej a rozšírenej reality, či umelej inteligencie. Vybrané metódy si potom vyskúšali priamo na spoločných hodinách. Naši učitelia načerpali novú inšpiráciu do svojej práce a naša škola posilnila dobré vzťahy smerujúce k dlhodobej medzinárodnej spolupráci našich škôl. Ďakujeme, Sandro. Do skorého videnia!
Eva Macholdová
During the last week, invited expert Sandro De Gregorio from Valencia, Spain, worked with our teachers of foreign languages. It was already his second visit to our school, and as you can hear in the interview with him, he really likes it here. Under his leadership, the teachers exchanged valuable experiences about ICT methodologies in teaching foreign languages and learned some new "tricks" in the field of programming, virtual and augmented reality, or artificial intelligence. They then applied the selected methods directly in the classes together. Our teachers gained new inspiration for their work and our school strengthened good relations leading to a long-term international cooperation between our schools. Thank you, Sandro. See you soon!
Naša cesta - Mnemotechnické pomôcky na univerzite v Oviede
V spolupráci z organizáciou Youthfullyyours SK sa dve učiteľky 1. stupňa Cibuliaková Alena a Macejová Lenka zúčastnili školenia v Španielskom meste Oviedo. Projekt MNEMOTECHNICKÉ pomôcky vo vyučovacom procese bol realizovaný na univerzite v Oviede. Cieľom bolo vyškoliť učiteľov, ukázať ako sa využívajú tieto techniky v iných krajinách a ako ich najjednoduchšie zaradiť do výučby. Naši pedagógovia predviedli ukážky vlastných hodín, kde ukázali učiteľom z iných krajín (Srbsko, Slovinsko, Poľsko, Španielsko), ako aplikujú a využívajú tieto mnemotechnické pomôcky vo výučbe. Učitelia medzi sebou zdieľali skúsenosti, ktoré pomáhajú študentom porozumieť informáciám, podporujú kritické myslenie, podnecujú kreativitu a rozvíjajú základné kognitívne schopnosti.
Počas pobytu navštívili ďalšie univerzity v Oviede, zoznámili sa so školským systémom, históriou a kultúrou krajiny.
Po návrate naše pani učiteľky vyškolia v tejto problematike ďalších 12 učiteľov z 1. a 2. stupňa. Odučia vo svojich triedach hodiny učiteľov z iných krajín, ktoré mali možnosť vidieť v Oviede. Poskytnú organizácii Youthfullyyours SK materiály na vytvorenie metodickej príručky pre učiteľov.
Pre našich pedagógov to bola nová skúsenosť, ktorá nám priniesla nové kontakty na spoluprácu v projektoch Erasmus + a inovatívne formy a metódy.
Our journey - Mnemonic aids at the University of Oviedo
In cooperation with the organization Youthfullyyours SK, two 1st grade teachers Cibuliaková Alena and Macejová Lenka participated in the training in the Spanish city of Oviedo. The MNEMOTECHNICAL aids in the teaching process project was implemented at the University of Oviedo. The goal was to train teachers, show how these techniques are used in other countries and how to most easily include them in teaching. Our teachers demonstrated examples of their own lessons, where they showed teachers from other countries (Serbia, Slovenia, Poland, Spain) how they apply and use these mnemonic aids in teaching. Teachers shared experiences that help students understand information, encourage critical thinking, stimulate creativity, and develop basic cognitive skills. During their stay, they visited other universities in Oviedo, got to know the school system, history and culture of the country. After returning, our teachers will train another 12 teachers from 1st and 2nd grade in this issue. In their classrooms, they will teach the lessons of teachers from other countries that they had the opportunity to see in Oviedo. They will provide the Youthfullyyours SK organization with materials for creating a methodical guide for teachers. It was a new experience for our teachers, which brought us new contacts for cooperation in Erasmus + projects and innovative forms and methods.
Oni prišli sem / They came here
V júni prišiel v rámci Erasmus + projektu „Teaching Assignment“ na našu školu na štyri dni hosťovať pán učiteľ zo španielskej Valencie Alessandro De Gregorio. Spolu s pani učiteľkou Evou Macholdovou robili zaujímavé aktivity s triedami 7. B, 7.C, 8. A, 8.C, 9.A a 9.C. pomocou virtuálnej a rozšírenej reality na tému ekologickej udržateľnosti. Na niekoľkých hodinách prepojili výučbu anglického a španielskeho jazyka. Bola to veľmi zaujímavá skúsenosť a inšpirácia pre žiakov aj učiteľov.
Trieda 7.B urobila pre pána učiteľa prehliadku centra mesta Košice a trieda 8.C ho previedla botanickou záhradou. Všetky triedy si pripravili CANVA prezentácie na témy fakty o Slovensku, naša škola, život na Slovensku a žiaci 7.C mu pripravili aj KAHOOT kvíz o našej krajine, ktorý zvládol výborne. Video o výučbe si môžete pozrieť na linku:
https://youtu.be/EgYgB2ZwDoM?si=YrfgBUNPp6bRbLRR
In June, Mr. Alessandro De Gregorio, teacher from Valencia (Spain), came to our school for four days as part of the "Teaching Assignment" Erasmus+ project. Together with our teacher Ms. Eva Macholdová, they carried out many interesting activities with classes 7. B, 7. C, 8. A, 8. C, 9. A and 9. C. using virtual and augmented reality on the topic of ecological sustainability. During several lessons, they also combined the teaching of English and Spanish. It was a very interesting experience and inspiration for both students and teachers. Class 7.B gave the teacher a tour of the city center of Košice, and class 8.C guided him through the botanical garden. All classes prepared CANVA presentations on the topics of Slovak facts, our school and life in Slovakia. Students from class 7.C prepared a KAHOOT quiz about our country for him, and he passed it with flying colors. You can watch his video here:
https://youtu.be/EgYgB2ZwDoM?si=YrfgBUNPp6bRbLRR
Eva Macholdová
My sme išli tam / We went there
V máji 2024 sme sa vďaka programu Erasmus+ mali možnosť zúčastniť pobytu v španielskom Alicante, kde sme sme mohli pozorovať vyučovací proces na miestnej základnej škole. Okrem toho, že sme videli niekoľko odučených hodín, v dvoch triedach sme prezentovali aj našu krajinu, mesto a školu. V neformálnych rozhovoroch sme sa dozvedeli veľa o vyučovacom systéme nielen v Španielsku, ale aj v Macedónsku, keďže súbežne s nami boli na návšteve školy aj kolegyne z tejto krajiny. Mali sme možnosť vymeniť si svoje skúsenosti s nimi a tak sa inšpirovať a naďalej skvalitňovať naše vyučovacie hodiny. Absolvovali sme aj zaujímavú prehliadku Ocean Race Museum, kde sme sa okrem histórie a súčasnosti týchto zaujímavých pretekov dozvedeli od biologičky mnoho informácií o znečisťovaní oceánov a návštevu univerzity, kde nás tamojší odborníci oboznámili s tým, ako sa vyrába elektrina zo solárnych panelov, ako získavajú vodu odsoľovaním morskej vody a s mnohými ďalšími zaujímavosťami. Tento pobyt nás veľmi obohatil a získali sme veľa inšpirácie do našej ďalšej práce.
In May 2024, thanks to the Erasmus+ program, we had the opportunity to participate in a stay in Alicante, Spain, where we had a chance to observe teaching process at a local elementary school. In addition to seeing several lessons, we also presented our country, city and school in two classes. In informal conversations, we learned a lot about the teaching system not only in Spain, but also in Macedonia, as colleagues from this country were visiting the school at the same time as us. We had the opportunity to exchange our experiences with them and thus get inspired and continue to improve the quality of our lessons. We also took an interesting tour of the Ocean Race Museum, where, in addition to the history and present of this interesting race, we learned a lot of information from the biologist about ocean pollution and a visit to the university, where the local experts familiarized us with how electricity is produced from solar panels, how they obtain water desalination of sea water and many other interesting things. This stay enriched us a lot and we gained a lot of inspiration for our next work.
Lenka Macejová, Peter Jonáš
Oni prišli sem / They came here
Minulý týždeň naša škola mala vzácnu návštevu, kedy ku nám cez program Erasmus + prišli dve pani učiteľky zo Slovinska konkrétne z mesta Cerklje. Cieľom ich návštevy bola výmena skúseností medzi nimi a našimi pedagógmi. Počas celého týždňa sa zúčastňovali vyučovacieho procesu ročníkov 1-6, kde pozorovali vyučovacie metódy, formy a stratégie vzdelávania, ktoré využívame na našej škole. Ďakujeme pani učiteľkám za ich prítomnosť a za ich bohatú prezentáciu Slovinska.
Last week, our school had a visit of two female teachers from Slovenia, specifically from the city of Cerklje. They came to us through the "Job Shadowing" Erasmus + program. The aim of their visit was the exchange of experiences between them and our teachers. During the whole week, they participated in the teaching process of grades 1-6, where they observed the teaching methods, forms and strategies of education that we use at our school. We thank the teachers for their presence and for their interesting presentation of Slovenia.
Alica Chachaľak Gašparová
My sme išli tam / We went there
10.3.2023
Vo februári 2024 som mala úžasnú možnosť vycestovať v rámci Erasmus+ projektu "Invited Experts"do španielskej Valencie a spojiť tak to, čo ma najviac baví - učenie a tanec. Malí tanečníci boli úžasne šikovní, priateľskí a plní nákazlivej energie.
Článok o mojich ZUMBA hodinách vo Valencii si môžete prečítať na stránke ich školy:
a pozriet si video:
https://www.youtube.com/watch?v=EJWaLOsPVAk
March 10 2023
In February 2024, I had an amazing opportunity to travel to Valencia, Spain as part of the Erasmus+ project "Invited Experts" and thus combine what I enjoy most - teaching and dancing. The little dancers were amazingly clever, friendly and full of contagious energy. You can read the article about my ZUMBA classes in Valencia on their school's website:
and watch the video:
https://www.youtube.com/watch?v=EJWaLOsPVAk
Eva Macholdová